Mes amis et moi / My friends and me - Christian Girault
Mes amis et moi / My friends and me


Le voyage, c'est aussi tous ces moments instantanés ou insolites, c'est aussi des rencontres, des opportunités, des surprises ou encore des photos-gags, préparées ou pas. J'apparais souvent sur ces clichés, mais les vraies vedettes sont mes amis. Ce sont d'ailleurs eux qui ont pris nombre de ces clichés... Apparaissent des guides, des chauffeurs, des muletiers ou des cuisiniers lors de trekkings. Une certaine nécessité impose parfois une photo de groupe au regard du souvenir. Amis durables ou simplement d'un instant, tous demeurent inscrits en mémoire.

(les photos avant mars 2007 sont issues de diapositives, certaines rares d'après tirage papier)

The trip is also all these instantaneous or unusual moments, it is also encounters, opportunities, surprises or jokes, prepared or not. I appear frequently on these pictures, but the true stars are my friends. They shot many of these photos … Guides, drivers, mule-drivers or cooks during trekking are invited too. Necessity sometimes requires a group photo for remembrance. Sustainable friends or just for a moment, all remain engraved in memory.


(all pictures taken before March 2007 are from slides, some rare from negatives)