Seine-Maritime - Christian Girault
Seine-Maritime

Le Havre actuel est la conséquence des bombardements par les Alliés britanniques en septembre 1944. 80% du centre-ville connut le destin des ruines. Dès lors, il fallut renaître et l'atelier d'Auguste Perret érigea une ville nouvelle, un idéal architectural appliquant les théories du classicisme structurel. On aime ou on n'aime pas, mais l'unité de l'ensemble est classé par l'UNESCO depuis 2005. Et puis, la nature reprend la côte, la mer sculpte joliment le rivage crayeux : c'est de l'art, c'est Etretat qui nous accueille.
Folie de pierre, folie romantique, le palais fantasque de Fécamp enserre en ses sous-sols tous les secrets de fabrication de la liqueur Bénédictine. Goûtons ! Les roses colorent le charme quiet de Veules-les-Roses, les bassins y développent la verdeur du cresson. Aux confins avec la Somme, Le Tréport voisine avec Mers-les-Bains où essaiment les villas Art Nouveau, qui sont qualifiées de style anglo-normand.
Ry serait la Yonville imaginée par Gustave Flaubert pour Emma Bovary, elle-même reflet de la vie de Delphine Delamare. Des études étayent l'hypothèse charmantes, la certitude n'est pas totalement garantie. Rouen se découvre par sa corniche, ample panorama où s'enroule la langueur de la Seine. Sertie d'histoire, elle est déjà la capitale économique et religieuse de Guillaume le Conquérant, mais ne bénéficie pas de la stature politique, réservée à Caen. Le 30 mai 1431, Geoffroy Thérage met le feu et la Guerre de Cent ans consume Jehanne d'Arc. Les draperies voilent ce souvenir et assurent l'essentiel de la prospérité de la ville. Elle se peuple de belles demeures, aux innombrables colombages. Au milieu de ce savant enchevêtrement - qui m'apportent une joie presque enfantine ! - naissent quelques dentelles de pierre : cathédrale Notre-Dame, Gros-Horloge et beffroi, Palais de Justice, église Saint-Maclou. Continuons de prospecter dans les boucles de la Seine, quêtons l'esprit des abbayes, à Saint-Martin de Boscherville, à Jumièges où le squelette des temps a évaporé les prières. Silence ! Jumièges est en liaison perpétuelle avec le ciel.

(Ces photos sont datées de 2019)


The current Le Havre is the result of bombing by the British Allies in September 1944. 80% of the city center met with the fate of the ruins. Consequently, it was necessary to revive and Auguste Perret's studio erected a new city, an architectural ideal applying theories of structural classicism. We love or we do not like, but the unity of the whole is classified by UNESCO since 2005. And then, nature regains the coast, the sea sculpts nicely the chalky shore: it is art, it is Etretat who welcomes us.
Extravagance of stone, romantic extravagance, the whimsical palace of Fécamp encloses in its basements all the secrets of manufacture of liqueur Bénédictine. Let's taste! The roses color the quiet charm of Veules-les-Roses, the ponds there develop the greenness of watercress. On the borders of the Somme, Le Tréport neighbors with Mers-les-Bains, where the Art Nouveau villas swarm, which are called Anglo-Norman style.
Ry would be the Yonville imagined by Gustave Flaubert for Emma Bovary, herself a reflection of the life of Delphine Delamare. Studies support the charming hypothesis, however certainty is not fully guaranteed. I discover Rouen by its cornice, wide panorama where wraps the languor of the Seine. Set with history, it is already the economic and religious capital of William the Conqueror, but does not enjoy the political stature, reserved for Caen. On May 30, 1431, Geoffroy Thérage sets on fire and the Hundred Years War consumes Joan of Arc. The drapery veils this memory and provide most of the prosperity of the city. It fills with beautiful houses, with innumerable half-timberings. In the midst of this expert intricacy - which bring me an almost childlike joy! - born some stone laces: Notre-Dame cathedral, Gros-Horloge and belfry, Palais de Justice, Saint-Maclou church. Let's continue prospecting in the loops of the Seine, seeking the spirit of the abbeys, in Saint-Martin de Boscherville, in Jumieges where the skeleton of the times has evaporated the prayers. Silence! Jumièges is in perpetual connection with the sky.

(These pictures were taken in 2019)