Rhône - Christian Girault
Rhône

Juliénas, Chiroubles, Brouilly : déclinaison vineuse, au sein d'un paysage crénelé de petits châteaux. Il faut la bénédiction de cette introduction pour pénétrer le labyrinthe enchanteur des "Pierres Dorées". Là encore, dans l'éclat des villages pourléchés de soleil, la fratrie des châteaux monte au créneau. Oingt s'annonce central, un peu ambassadeur de la contrée. A sa suite, ce sont Ville-sur-Jarnioux, Jarnioux, Theizé, Sainte-Paule, Bagnols, Charnay, Chessy-les-Mines ou Châtillon-d'Azergues. Et encore, alors que la pierre d'or n'est plus que liseré en bordure du domaine, il est Chamelet, Ternand ou Chazay-d'Azergues.
La lumière matinale transperce la structure de verre. Quelques TGV transpercent le tunnel des voies de leur vitesse. Oeuvre de l'Espagnol Santiago Calatrava, la gare de Satolas (de l'aéroport Lyon-Saint-Exupéry) a fait atterrir ses lignes légères.

(Ces photos sont datées de 2009 et 2014)


Juliénas, Chiroubles, Brouilly: winey range, in a landscape crenellated with small castles. We need the blessing of this introduction to penetrate the labyrinth of enchanting "Pierres Dorées" (Golden Stones). Again, in the brilliance of the villages licked by sun, siblings of castles step up to the plate. Oingt is central, looks a little bit like an ambassador of the country. Following it, it is Ville-sur-Jarnioux, Jarnioux, Theize, Sainte-Paule, Bagnols, Charnay, Chessy-les-Mines or Châtillon-d'Azergues. And yet, while the gold stone is only some edging in the border area, it is Chamelet, Ternand or Chazay-d'Azergues.
The morning light pierces the glass structure. Some TGV (high speed train) pierces the tunnel of the rails with their speed. Designed of the Spanish Santiago Calatrava, the station of Satolas (Lyon airport Saint-Exupéry) has landed its light lines.

(These pictures were taken in 2009 and 2014)