Oise - Christian Girault
Oise

Ombre. Guerre. La lumière de la Clairière de l'Armistice peut y mettre fin, tantôt à l'avantage de la France, tantôt à l'avantage de l'Allemagne. Aux confins de l'Oise, presque déjà en Normandie, le petit village de Gerberoy cultive avec grand charme les divers styles de son architecture, picarde, parisienne, normande ou du Pays de Bray.
L'endroit respire la classe : bienvenue dans le domaine des princes de Condé. Le château de Chantilly flotte sur ses douves. Goûtons-y cette mousse que François Vatel fouetta d'après une recette italienne importée par Catherine de Médicis, goûtons la crème chantilly. Invoquons la richesse des galeries de peinture. Mais nous visitons aujourd'hui une reconstruction du XIXe siècle due au duc d'Aumale. Ayons encore la vue large sur le prestige d'André Le Nôtre, inscrit dans la géométrie des jardins. Ampleur de l'hippodrome, faste des Grandes Ecuries.
Le château de Pierrefonds est une sorte d'extravagance qui écrase un peu la petite cité. Ruine spectaculaire au milieu du 19e siècle, elle rajeunit sous les délires d'architecte d'Eugène Viollet-le-Duc : il en fit la figure de proue de son œuvre.

(Ces photos sont datées de 2015)

Darkness. War. The light of the Clairière de l'Armistice can stop it, sometime to the advantage of France, sometime to the benefit of Germany. At the edge of the Oise, almost in Normandy, the village of Gerberoy improves with great charm the various styles of architecture, from Picardy, Paris, Normandy and Pays de Bray.
The place exudes class: welcome in the estate of the Princes of Condé. Chantilly Castle fleet on its moat. Let's taste this mousse that François Vatel whipped from an Italian recipe imported by Catherine de Medici, let's taste Chantilly cream. Let's put forward the wealth of art galleries. But today we visit a reconstruction of the nineteenth century due to the Duke of Aumale. Still have a wide view on the prestige of André Le Nôtre, drawn inside the geometry of gardens. Breadth of the hippodrome, splendor of the Great Stables.
Pierrefonds Castle is a kind of eccentricity that crushes a little bit the small town. Spectacular ruins in the mid 19th century, it rejuvenated under the architect delirium Eugène Viollet-le-Duc: he made here the figurehead of his work.

(These pictures were taken in 2015)