Ille-et-Vilaine - Christian Girault
Ille-et-Vilaine

Le solstice d'hiver envoie le soleil droit dans l'alignement du long dolmen de la Roche aux Fées. Attention ! Il paraît que le nombre de pierres varie sans cesse. Vitré est une petite cité à la prospérité reconnue, aujourd'hui encore. D'emblée, elle vous saisi par son charme et vous comble de bien-être : médiévale, elle en a le cœur et le château découpe hardiment le ciel. Bonheur prenant... Vous dirais-je encore que la gare à Vitré est quelque peu excentrique ? Fougères est une localité sœur, qui s'est habillée de pluie pour l'occasion. Son vaste château est toutefois de moins bonne conservation, espaçant le guet de ses tours. Pour le reste, les pans de bois constituent la trame du passé. A Saint-Suliac, les maisons de granite résiste ; elles observent le port alangui, niché dans l'estuaire de la Rance. "Un grand écrivain français a voulu reposer ici pour n'y entendre que le vent et la mer. Passant respecte sa dernière volonté." La mémoire, modeste et sans inscription, de François-René de Chateaubriand repose sur le rocher du Grand Bé. Outre tombe, elle observe la cité corsaire de Saint-Malo. Cité de Jacques Cartier, cité de Robert Surcouf. Son architecture est rude et forte, propice à affronter tous les embruns. Elle fut reproduite à l'identique après les lacérations de la Seconde Guerre mondiale. Le Manoir de l'Automobile de Lohéac est le paradis de Michel Hommel. Les belles et prestigieuses exposées sont toutes en état de faire rugir leur chevaux sur le circuit attenant.

(Ces photos sont datées de 2016)

The winter solstice sends the sun right in line with the long dolmen of La Roche aux Fées (Fairies Rock). Watch out ! It seems that the number of stones constantly varies. Vitre is a small city with accepted prosperity even today. She catches you immediately with its charm and fill you with well-being: medieval, it has the heart and the castle boldly cut the sky. Absorbing happiness ... Else would I say that the station in Vitré is somewhat eccentric? Fougères is a sister locality, which is dressed in rain for my visit. Its vast castle, however, is less well preserved, spacing the lookout of the towers. Otherwise, the half-timbered are the framework of the past. At Saint-Suliac, granite houses resists; they observe the languid port, nestled in the estuary of the Rance. "A great French writer wanted to rest here to only hear the wind and the sea. Passer-by respect his last wish." The memory, modest and without inscription, of François-René de Chateaubriand is resting on the rock of Grand Bé. Beyond the grave, it observes the privateer city of Saint Malo. City of Jacques Cartier, city of Robert Surcouf. Its architecture is tough and strong, suitable to face any sea spray. It was reproduced identically after lacerations of the Second World War. The Automobile Manor in Lohéac is the paradise of Michel Hommel. The beautiful and prestigious cars exposed are all able to be driven on the adjoining circuit.

(These pictures were taken in 2016)