Hautes-Pyrénées - Christian Girault
Hautes-Pyrénéees

Angles nets, la géométrie du château de Mauvezin est implacable et surgit brutalement au détour d'un virage. Extase. Ici était l'un des fiefs pyrénéen de Gaston Fébus. « Tòca-i se gausas » (Touches-y si tu oses), telle que fut sa devise, alors osons franchir l'escalier d'entrée...
De retour en plaine, Madiran a noyé ses effluves vineuses en de sombres nuées célestes.

(Ces photos sont datées de 2013 and 2018)


Clear angles, the geometry of the castle of Mauvezin is implacable and rises abruptly at the turn of the road. Ecstasy. Here was one of the Pyrenean fiefdoms of Gaston Phoebus. "Tòca-i gausas" (Touch it if you dare), as was his motto, so dare to cross the entrance stairs ...
Back in the plain, Madiran drowned its vinous aroma in dark celestial clouds.

(These pictures were taken in 2013 and 2018)