Hérault - Christian Girault
Hérault

Je suis monté sur le plateau, me suis penché vers le vide : la rivière antique a creusé et serpenté, longtemps, longtemps. Et je suis revenu à notre époque, où la rivière s'est volatilisé, mais elle a fossilisé son passage sinueux dans le magnifique cirque de Navacelles. J'ai fait un clin d'œil au pont du Diable avant d'arpenter Saint-Guilhem-le-Désert. Guillaume, marquis au court nez, est cousin germain de Charlemagne. Duc d'Aquitaine, comte de Toulouse, guerrier. Ici, en Languedoc, ton nom est Guilhem. Les combats lassent... En 804, il ébauche le monastère et l'église de Gellone. Le village vint, resserré, tout en longueur. Alentour, le désert des garrigues, résultant de la déforestation à fin d'élevage.
Le diable encore s'exprime en pont à Olargues, enjambant le Jaur. Le village est tranquillement apposé sur son relief rocheux, un "puòg" en occitan, au sommet duquel veille l'ancien donjon devenu clocher. Gorges de la Cesse, gorges du Brian: cela façonne le caractère du site de Minerve, localité au nom de déesse. Habitants, expiez le catharisme ou vous goûterez la sentence de la Malvoisine, la catapulte aux ordres de Simon de Montfort, qui vous lancera boulets et animaux morts. Et si ça ne suffit pas, viendront les flammes du bûcher. L'histoire est terrible, ici-bas. L'endroit est bien entendu aujourd'hui le centre de la culture du vin minervois.

(Ces photos sont datées de 2015)

I went up on the plateau, myself leaning toward the heights: the ancient river dug and snaked long, long time. And I returned to our time, when the river has disappeared, but it has fossilized its winding passage in the magnificent Navacelles Corrie. I made a wink to the Devil's Bridge before striding across Saint-Guilhem-le-Desert. William, marquis with short nose, is first cousin of Charlemagne. Duke of Aquitaine, Count of Toulouse, warrior. Here in Languedoc,your name is Guilhem. Fighting tired ... In 804, he outlines the monastery and church of Gellone. The village came, long and narrow. Around the desert scrublands, from deforestation for livestock farming.
The devil express himself again in a bridge in Olargues. A bridge spanning the Jaur. The village is quietly affixed on its rocky relief, a "puòg" in Occitan, at the top of which watches the old keep becamed a steeple. Gorges of the Cesse, gorges of Brian: it shapes the character of Minerve's site, locality with goddess name. People, atone for Catharism or you will taste the sentence of Malvoisine, the catapult under the orders of Simon de Montfort, which you launch balls and dead animals. And if that is not enough, will come the flames of the stake. History is awful down here. Today, the place is obviously the center of the production of the Minervois wine.

(These pictures were taken in 2015)