Dordogne - Christian Girault
Dordogne

Journée de jardins, journée de plaisir. Au manoir d'Eyrignac, cisailles et patience magnifient l'art des topiaires ; cela décline un univers Renaissance italienne par endroits, à la française à d'autres. Les hauteurs de Marqueyssac observent l'écoulement de la Dordogne en promontoir privilégié ; c'est l'art du buis qui s'exprime en moutonnements sensuels.
Les châteaux fourmillent en Dordogne ; ce jour m'offre la vue de quelques-uns du Périgord Blanc et du Périgord Vert. Découvrons alors Hautefort, Excideuil, Thiviers, Saint-Jean-de-Côle, Mareuil, puis encore Bourdeilles, Coulaures ou Badefols-d'Ans. Le château de la Marthonie et l'ancien prieuré sont les racines de Saint-Jean-de-Côle. Ils autorisèrent la prospérité du village, qui se poursuit aujourd'hui avec de belles floralies au mois de mai ; mais, c'était le week-end avant ma visite... La légende avance que Charlemagne aurait apporté les reliques de saint Sicaire : Brantôme. La réalité affirme un très vieux campanile, du haut duquel on perçoit l'histoire de la cité, groupée dans un cercle d'eau. Et il n'en fallait pas plus pour que certains parlent de Venise locale, bien qu'il n'y ait ici le moindre canal.
A l'extrême ouest de la Dordogne, l'Humanisme sortait de la plume de Michel Eyquem de Montaigne, là-bas dans la grosse tour ronde, sa librairie ; à l'opposé de la cour, le château familial rajeunit à l'issue de flammes incendiaires au 19e siècle, le visage néo-Renaissance.
Sarlat-la-Canéda est l'héritage exceptionnel du patrimoine bâti. Lumineuse de ce charme, elle le doit à la loi Malraux de 1962 sur les secteurs sauvegardés dont elle fut la première actrice en terme de restauration. Arpentons avec joie la trame de la cité d'Etienne de La Boétie. La Roque-Gageac est festive ce jour ; mais elle est un équilibre perpétuel entre les spasmes en crue de la Dordogne et la gravité de la falaise lorsque le rocher vient à tomber. Beynac (aujourd'hui Beynac-et-Cazenac) et Castelnaud-Fayrac (aujourd'hui Castelnaud-la-Chapelle) ne s'aimaient guère, possesseurs de forts châteaux. Le premier était français et le second anglais et les bombardes envoyaient de lourds boulets. C'était le temps long de la Guerre de Cent ans. Commarque : le jour des ruines s'est engouffré dans le squelette du château. Mais la patience longue des restaurateurs et des débroussailleurs insuffle la vie. Saint-Léon-sur-Vézère musarde sur un coude de la Vézère. A Saint-Geniès, château antique et église se serrent, solidaires.
Quatre jours chargés en 2008 afin de profiter de la richesse culturelle de la Dordogne. Un camp de base établi à Sarlat-la-Canéda. Quelques fêtes culinaires, et beaucoup de lumière dans les photos. Une région où la liste des «Plus beaux villages de France» est longue : Saint-Amand-de-Coly, Saint-Léon-sur-Vézère, Belvès, Monpazier, Beynac-et-Cazenac, Limeuil, Castelnaud-la-Chapelle, La Roque-Gageac, Domme. Le tout ponctué du millier de châteaux. Un retour en 2013 et de fréquentes incursions depuis mon installation à proximité afin de compléter la visite et confirmer la magnificence.

(Ces photos sont datées de 2008, 2013, 2014, 2016, 2017 et 2018)

Garden day, day of pleasure. At the manor of Eyrignac, shears and patience magnify the art of the topiaries; this offers a range of Italian Renaissance in places, formal gardens in others. The heights of Marqueyssac observe the flow of the Dordogne as a favoured promontory; it is the art of box trees that expresses itself in sensual fluffy shapes.
Castles swarm in the Dordogne; This day offers me the view of some of the Périgord Blanc and Périgord Vert. Let's discover Hautefort, Excideuil, Thiviers, Saint-Jean-de-Cole, Mareuil, then Bourdeilles, Coulaures and Badefols-d'Ans. The castle of Marthonie and the old priory are the roots of Saint-Jean-de-Côle. They brought the prosperity of the village, which continues today with beautiful floralies in May; but, it was the weekend before my visit ... Legend claims that Charlemagne brought the relics of Saint Sicaire: Brantome. Reality affirms a very old campanile, from the top of which one perceives the history of the city, grouped in a circle of water. And it was enough for some to talk about local Venice, although there is no channel here.
At the extreme west of the Dordogne, Humanism emerged from the quill of Michel Eyquem de Montaigne, there in the large round tower, his library; Opposite in the courtyard, the family castle rejuvenated at the end of incendiary flames in the 19th century, Neo-Renaissance face.
Sarlat-la-Canéda is the exceptional legacy of built heritage. Luminous of this charm, it owes to the Malraux Act 1962 for conservation areas which it was the first actress in terms of restoration. Let's stride gladly along the thread of the city of Etienne de La Boétie. La Roque-Gageac is festive today; but it is a perpetual balance between flooded spasms of the Dordogne and the severity of the cliff where the rock falls. Beynac (today Beynac-et-Cazenac) and Castelnaud-Fayrac (today Castelnaud-la-Chapelle) was disliked, castles owners. The first was French and the other English and catapultds sent heavy balls. It was the long long time of the Hundred Years War. Commarque: the daylight of the ruins was plunges into the skeleton of the castle. But the long patience of restoration and vegetation clearing breathes life. Saint-Léon-sur-Vézère is lazing on a bend of the Vézère. At Saint-Genies, ancient castle is cuddling up to church, united.
Four days in 2008 to enjoy the cultural magnificence of Dordogne region. Our "base camp" was established in Sarlat-la-Caneda. Some culinary festivals in restaurants, and a lot of beautiful light in the pictures. A region where the list of "Most Beautiful Villages of France" is long: Saint-Amand-de-Coly, Saint-Léon-sur-Vézère, Belvès, Beynac-et-Cazenac, Limeuil, Castelnaud-la-Chapelle, La Roque-Gageac, Domme. All punctuated by thousand castles. A return in 2013 and frequent incursions since my installation nearby to complete the visit and confirm the magnificence.

(These pictures were taken in 2008, 2013, 2014, 2016, 2017 and 2018)