Côtes-d'Armor - Christian Girault
Côte-d'Armor

Au moment où les seigneurs Dinantes se rendent, l'histoire atteste l'existence de la cité de Dinan. En remontant vers la ville historique, les yeux s'écarquillent, guidés par le grand beffroi. Voici les places des Cordeliers et des Merciers. Vite, dégringolons la fantastique rue du Jerzual pour découvrir le petit port et le viaduc sur la Rance. Fort La Latte était jadis Roche-Goyon et subit le siège de Bertrand Du Guesclin. Son cap rocheux en fait un site remarquable. Non loin, le phare du cap Fréhel est en faction marine, visible à 100 km. Au-dessous, les rochers se déchirent en mer. Moncontour nous charme par ses pierres de granit, ses portes et fenêtres basses, telles celles de maisons de poupées. Moncontour, médiévale ? Oyez, que oui ! Allez au restaurant ! A Plouha s'affichent les plus hautes falaises de Bretagne. Tout au nord de la région, le sillon de Talbert avance sa langue de terre en mer, regarde vers l'Angleterre. Tréguier s'est implanté au fond d'une profonde ria. L'on partait d'ici vers l'Islande, traquer la morue. Les tours d'entrée vers le port ont l'esprit fantasque et nombre de maisons sont classées au titre Monuments historiques. Sur le territoire du Gouffre, la petite maison de Castel Meur est une célébrité mondiale. La propriétaire, lassée des exploitations commerciales qui oublient de la rémunérer, gare systématiquement deux véhicules devant l'édifice. Jouxtant Perros-Guirec, la petite station balnéaire de Ploumanac'h sculpte avec rondeur ses rochers de granite rose.

(Ces photos sont datées de 2016)

When the Dinantes lords surrended, history confirms the existence of the city of Dinan. Going up to the historic city, the eyes widen, guided by the great belfry. Here are the squares of the Cordeliers and the Merciers. Quick, let's tumble down the fantastic Jerzual street to discover the small port and the viaduct over the River Rance. Fort La Latte was formerly Roche Goyon and suffered the siege of the Bertrand Du Guesclin. Its rocky cape is in fact a remarkable site. Not far away, the lighthouse of Cape Fréhel is on marine guard, visible at 100 km. Below, rocks tear in the sea. Moncontour charm us with its granite stones, its low doors and low windows, such as those of dollhouses. Moncontour, medieval? "Oyez", oh yes! Go to the restaurant! At Plouha are displayed the highest cliffs of Brittany. Quite north of the region, the furrow of Talbert move its strip of land forward in the sea, looking towards England. Tréguier s'est implanté au fond d'une profonde ria. L'on partait d'ici vers l'Islande, traquer la morue. Les tours d'entrée vers le port ont l'esprit fantasque et nombre de maisons sont classées au titre Monuments historiques. On the territory of Le Gouffre, the little house in Castel Meur is a worldwide celebrity. The owner, tired of commercial utilisations which forget to pay her, parks systematically two vehicles in front of the house. Adjoining Perros-Guirec, the small seaside resort of Ploumanac'h sculpts with roundness its pink granite rocks.

(These pictures were taken in 2016)