Untitled photo

Allier



A Saint-Pourçain-sur-Sioule, clocher et beffroi s’accordent dans la verticalité. D’anciens moulins à eau flottants ont donné le nom à cette ville : Moulins. Quatre flèches gothiques dessinent la vue depuis la rivière. Le foisonnement Art nouveau habille la moindre parcelle intérieure du Grand café. On retrouve un Art nouveau délicat à la boutique « Les Palets d’Or ». La tour Jacquemart égrène les quarts heures de la ville, jacquemarts, des automates qui frappent les cloches. Entre ces divers îlots, la ville d’art et d’histoire est ponctuée d’instants médiévaux. Au Centre National du Costume de Scène, la vie de Rudolf Noureev est à l’honneur. En d’autres salles, c’est tout l’art costumier contemporain, parfois brillant, parfois excentrique, qui exprime sa vigueur. Bourbon est un mot faisant référence à « Bormo », divinité gauloise des eaux. De fait, les voies romaines se croisaient à Bourbon-l’Archambault à l’époque antique ; le thermalisme était déjà établi au 13e siècle et la vieille forteresse y hérisse son squelette de pierre.
Le pré de la Cour des Dames enroule le village historique de Charroux ; il est à l'arôme de la moutarde et fait résonner les heures de ses horloges. Au hasard de la route vers une autre région, quelques chemins de traverse agrémentés de petits châteaux.

(Ces photos sont datées de 2012, 2014 et 2020)

In Saint-Pourçain-sur-Sioule, the bell tower and belfry are in harmony in verticality. Former floating water mills gave the name to this city: Moulins. Four Gothic spiers draw the view from the river. The profusion of Art Nouveau adorns the smallest interior plot of the Grand Café. There is also delicate Art Nouveau at the boutique "Les Palets d´Or". The Jacquemart tower marks the quarter hours of the city, jacquemarts, automata which strike the bells. Between these various islets, the city of art and history is punctuated by medieval moments. At the National Center for Stage Costume, the life of Rudolf Nureyev is in the spotlight. In other rooms, it's all contemporary costume art, sometimes brilliant, sometimes eccentric, which expresses its vigor. Bourbon is a word referring to "Bormo", Gallic deity of the waters. In fact, the Roman roads crossed at Bourbon-l'Archambault in ancient times; the balneology was already established in the 13th century and the old fortress raises its stone skeleton.
The meadow of the Ladies Square wraps the historic village of Charroux; it has the flavor of mustard and makes resonate the hours of its clocks. On the road to another area, some back roads dotted with small castles.

(These pictures were taken in 2012, 2014 and 2020)