Ain - Christian Girault
Ain

A Villars-les-Dombes, au parc des Oiseaux, des plumes magnifiques bruissent d'intenses couleurs ; le monde entier propose ses plus beaux regards ailés.
Un tilleul âgé. Autour, une place de galets ronds. L'entourant, le colombage des maisons et un cadran solaire. Un faisceau de venelles d'ombre, la ronde de la longue rue et ses inspirations médiévales. Une église et encore deux portes fortifiées : Pérouges est perchée en colline.
Seyssel (Ain) et Seyssel (Haute-Savoie) sont jumelles, se liant au vieux pont haubanné. Vongnes cumule charme fleuri et tonneaux, ne laissant planer aucun doute sur son activité principale. Oncieu, aux vieilles fermes, enroule sa stature agreste autour de son pré rond. A Ambronay, abbaye et château dardent tours, clocher et clochetons, céleste dialogue. Jujurieux affiche ses châteaux de soie ; ils témoignent de l'ancienne richesse des lieux lorsqu'ils produisaient le précieux textile. Quelques kilomètres encore et le fier château de Varey clôt la journée. Rurale et bressane, Saint-Trivier-de-Courtes applique sur la plaine quelques demeures médiévales. A l'orée des monts, Poncin a pris un peu d'élévation. Dans le cœur de ces monts, les vignes sont la naissance pétillante d'un vin rosé : nous sommes à Cerdon.
Au sud de Bourg-en-Bresse, Châtillon-sur-Chalaronne avive de remarquables parcelles solaires, régulées par le lacis sombre de ses colombages. La plaine des Dombes, habitée de mille lacs, fait pointer bien des châteaux : La Bâtie, Tavernost, Vataneins, Flechères, Bouligneux, Varax. A Ars-sur-Formans, la foi prie le souvenir de son saint curé, dans un décor précieux. Presque aux portes de Lyon, Trévoux habite les confins du département, édite les quiets flots de la Saône. Le Jura ouvre le matin et présente à son pied le village de Vesancy. Et puis son altitude dresse la ligne de crêtes, au dénivelé trekkeur modeste. Au loin se génèrent les Alpes, brumeuses, tant suisses que françaises. En vallée opposée, Mijoux peint antan sur ses façades. Vallée que s'approprie la Valserine, et la route y trace une jonction entre divers lieux séducteurs.
En longeant le Rhône, on s'appuie sur les monts du Bugey pour découvrir les villages de Vaux-en-Bugey et de Sault-Brénaz. Et puis, la route s'élevant, on visite encore le petit bourg de Lhuis, noyé de France profonde.

(Ces photos sont datées de 2009, 2011, 2014 et 2015)


At Villars-les-Dombes, in the Bird Park, beautiful feathers rustle with intense colors, the world offers its most beautiful winged look.
An old linden tree. Around a pebbled square. All around, the timbered houses and a sundial. A bundle of shaded alleys, the circle of the long street and its medieval inspiration. A church and also two fortified gates: Pérouges is perched on the hill.
Seyssel (Ain) and Seyssel (Haute-Savoie) are twins, linked by the old guy wired bridge. Vongnes adds up flower charm and barrels, leaving no place for doubt on its main business. The old farmhouses of Oncieu winds their rustic stature around the round meadow. At Ambronay abbey and castle point out towers, steeple and turrets, heavenly dialogue. Jujurieux displays its silk castles; they testify to the former wealth of the place when it was producing the precious textile. Few kilometers further the proud castle of Varey closes the day. Rural in Bresse, Saint-Trivier-de-Courtes applied to the plain some medieval houses. At the edge of the mounts, Poncin takes a little elevation. In the heart of these mounts, the vineyards are sparkling birth of a rosé: we are in Cerdon.
South of Bourg-en-Bresse, Châtillon-sur-Chalaronne brightens outstanding solar parcels, regulated by the dark maze of half-timbering. The plain of Dombes, inhabited by thousand lakes, makes many castles rising up: La Bâtie, Tavernost, Vataneins, Fléchères, Juis, Bouligneux, Varax. At Ars-sur-Formans, faith prays the memory of its holy priest, in a precious decor. Almost at the gates of Lyon, Trévoux lives at the confines of the department and publishes the calm waves of the Saone. The Jura opens the morning and at its bottom the village of Vesancy. Then the altitude rises the ridge line, with modest trekking slopes. Away are generated the Alps, foggy, Swiss or French. In the valley opposite, Mijoux painted its facades with trades of yesteryear. River Valserine appropriates the valley, and the road is drawing a connection between various locations seducers.
Along the Rhone, leaning against the mountains of Bugey we discover the villages of Vaux-en-Bugey and Sault-Brénaz. And then, the road rising, we still visit the small locality of Lhuis, nestled in "France profonde (Deep France)".

(These pictures were taken in 2009, 2011, 2014 and 2015)