St.-Pétersbourg 2003 / Saint Petersburg 2003 - Christian Girault
Saint-Pétersbourg 2003 / Saint Petersburg 2003

Récit de voyage
Travelling story
(in french)

Trois cents ans pour une ville, fêtés en grande pompe, c'était en 2003. Saint-Pétersbourg sonnait donc comme une évidence. Ambiance de tsar ou de culture, à chaque coin de rue. La majesté d'interminables couchers de soleil au balcon de la Néva, une majesté frigorifié à fin avril. La ville horizontale nous a accueilli avec tout son éclat ravalé et repeint, mais un mois avant les festivités du tricentenaire, il a fallu se battre par endroit pour écarter les échafaudages du cadrage.

(Toutes ces photos sont issues de diapositives)

Three hundred years for a city, duly celebrated in 2003. Saint Petersburg sounded as a evidence. Atmosphere of czar or culture, on every street corner. The majesty of endless sunsets on the balcony of the Neva, a chilled majesty at the end of April. The horizontal city welcomed us with all his renovated and repainted brilliance, but a month before the tercentenary celebrations, we had to fight to avoid scaffoldings on pictures.

(All these pictures are from slides)

Plan de Saint-PétersbourgPlan de Saint-Pétersbourg
Map of Saint Petersburg