Lisbonne 2007 / Lisbon 2007 - Christian Girault
Lisbonne 2007 / Lisbon 2007

Récit de voyage
Travelling story
(in french)

A Lisbonne, on vit une idylle avec la lumière ; celle propagée par le Tage et sa réverbération sur la ville. Elle en souligne le contour des multiples collines qui structurent les quartiers : Bairro Alto, Alfama, Baixa. Les Electricos s'amusent des reliefs infinis de leurs rails. A Belém, on se plonge dans l'histoire des Découvertes. en périphérie, Expo 98 actionne la modernité des architectes et le palais de Queluz ressemble, comme me l'a dit un coiffeur, à un "Versaillesse" tout petit. Ambiance méditéranéenne d'une cité aux portes de l'Atlantique, univers étincelant.

(Photos scannées professionnellement)

In Lisbon, we live with the idyllic light; That one propagated by the Tagus and its reverberation on the city. It outlines the shape of the numerous hills that structure the districts: Bairro Alto, Alfama, Baixa. The Electricos plays with the infinite reliefs of their rails. In Belém, we plunges into the history of the Discoveries. In the outskirts, Expo 98 activates the modernity of architects and the palace of Queluz seems, as a hairdresser told me, a very small "Versaillesse". Mediteranean atmosphere of a city close to the Atlantic, sparkling universe.

(Photos scanned professionally)

Plan de LisbonnePlan de Lisbonne
Map of Lisbon