Hongrie 2014 / Hungary 2014 - Christian Girault
Hongrie 2014 / Hungary 2014

Récit de voyage
Travelling story
(in french)

"Ce que l'empereur peut se permettre, je peux me le permettre aussi" : fort de cette conviction, Nicolas 1er Esterházy se fit bâtir un fastueux palais sur la terre de Hongrie. Profusion de fenêtres, de statues, il est souvent qualifié de "Versailles hongrois". A Sopron, la tour de la Lanterne veille au bon ordonnancement baroque de la cité. Sopron la très fidèle, qui en 1921 refusa son intégration à l'Autriche pour demeurer hongroise, acquérant ainsi sa devise "civitas fidelissima". De fait, la ville et ses abords sont comme une enclave dans le territoire de l'Autriche.

"What the emperor can afford, I also can afford": with the strength of this conviction, Nikolaus Esterházy 1 built a sumptuous palace in the land of Hungary. Abundance of windows, of statues, it is often described as "Hungarian Versailles". At Sopron, the Lantern Tower oversees the baroque layout of the city. Sopron the very faithful, refused the integration into Austria in 1921 to remain Hungarian, gaining its motto "civitas fidelissima". In fact, the city and its surroundings are like an enclave in the territory of Austria.

Carte de la BelgiquePlan de Sopron
Map of Sopron