Maroc 2001 / Morocco 2001 - Christian Girault
Maroc 2001 / Morocco 2001

Récit de voyage
Travelling story
(in french)

Le voyage au Maroc était pour moi un incontournable, longtemps retardé car d'autres destinations me titillaient : en effet, j'ai de la famille à Marrakech. Enfin, erreur fut réparée, et dans la ville orange, j'avais interdiction de loger à l'hôtel réservé par le voyagiste. Ma tante fut un guide de luxe dans la médina. Je rejoignis le groupe pour une traversée longitudinale (globalement) du Haut Atlas central ; des reliefs échevelés, changeant fréquemment, le long des oueds, par des gorges creusant leur spectacle, des cols et des sommets où la vue porte loin. Couleurs fortes, peuplés parfois de gamins espiègles qui vous harcèlent en français, résolus et joueurs. A l'issue du trekking, Pascal me rejoindra pour deux fabuleux jours de tout-terrain, sur les rebords sud de l'Atlas, par les gorges du Dadès et du Todhra. S'en suivit une brève, trop brève incursion sur les rives d'Essaouira, et quelques arganiers arboraient leur étrange feuillage de chèvres gourmandes.

(Les subdivisions administratives mentionnées en légende des photos sont celles qui étaient en vigueur en 2001)

(Toutes ces photos sont issues de diapositives)

The trip to Morocco was an obligation for me, regularly delayed because other destinations titillated me : in fact, a part of my family is living in Marrakesh. Finally, error was repaired, and in the orange town, I can not stay in a hotel reserved by tour operator. My aunt was a luxury guide in the medina. I joined the group for a longitudinal crossing (globally) of the central High Atlas ; unbridled reliefs, frequently changing along the wadis, through gorges digging their show, passes and peaks where the view looks far away. Strong colors, sometimes populated by mischievous kids who harass you in French, resolute and gambling. After trekking, Pascal rejoined me for two fabulous ATV days, on the southern edge of the Atlas, through Dades and Todhra gorges. Then a short (too short) incursion on the shores of Essaouira, and some argan trees wore their strange foliage of greedy goats.

(Administrative subdivisions indicated in pictures legend are those that were in effect in 2001)

(All these pictures are from slides)

Carte du MarocCarte du Maroc
Map of Morocco