Botswana 1996 - Christian Girault
Botswana 1996

Récit de voyage
Travelling story
(in french)

C'était un peu une folie d'effectuer 6.000 kilomètres en trois semaines. Qu'importe le premier contact avec l'Afrique Australe fut intéressant et varié.
Le Botswana est une terre essentiellement désertique, broussailleuse ; à partir d'un camp de base établi à Maun, nous nous sommes immergés dans la nature géante du delta de l'Okavango, où le safari se fait à pied et les déplacements plus importants dans des pirogues taillées dans des arbres à saucisse. Sur la rivière Chobe, c'était en barge que l'on scrutait la riche vie animale. Les couchers de soleils sont féériques au reflet de ces eaux. Au Sud de Maun, la dépression de Makgadikgadi est une platitude irréelle.

(Toutes ces photos sont issues de diapositives)

It was a little bit crazy to cover 6,000 km in three weeks. But this initial contact with Southern Africa was interesting and varied.
Botswana is a land widely desert and bushy ; from a base camp established at Maun, we were immersed in the giant nature of the Okavango Delta, where the safari is by foot and trips more important in canoes carved from sausage trees. On Chobe River we used a barge that to scrutinize the rich animal life. The sunsets are magical with their reflect in these waters. South of Maun, Makgadikgadi Depression is a unreal shalowness.

(All these pictures are from slides)

Carte du BotswanaCarte du Botswana
Map of Botswana